Bilan de l'action de nos camarades

Après le retour de nos héroïques camarades, voici un inventaire des actions menées.
Par le Chef de détachement sur RFO, et par le Médecin Chef, en chiffres.

Les chiffres de l'activité de l'hôpital, avec, nous l'avons tous vu, des patients présentant majoritairement de gros traumatismes et la plupart du temps des plaies largement infectées.

Sortie simple 202
Suite de Soins prévue 238
Evasan 12
Bloc Canapé V 36
Soins externes 380
Suite de Soins 187
Nouveau Patient 349
TOTAL 916 patients traités.

Des chiffres éloquents qu'il faut saluer.

Aujourd'hui, nos collègues sont rentrés.
Un accueil chaleureux les attendait. Il était temps pour eux de retrouver la douceur de la vie guyanaise après cette désolation vécue en Haïti.

Ils, elles, plus que n'importe qui d'autre connaissent aujourd'hui la valeur de la vie, le bonheur de pouvoir bénéficier d'un minimum de confort.

Avance Hercule !

Les premiers sortis

Après une nuit sans sommeil et une demie journée d'avions militaires,
l'émotion de retrouver le pays est grande.

Sur cette photo, un coeur bat à 200 par minute, et ça se voit !!!

Les commandos du SD

Wazaaaaaaaaaa !

Les souvenirs d'hier sont encore là, dans les esprits.

Un peu de sommeil et beaucoup de temps seront salutaires.

Fraternité oblige, les médecins marchent au même pas !

Pas le temps de prendre son souffle.

Les lunettes, pour le soleil ou l'émotion ?

C'est trop bon de se retrouver...

Une interview qui a fait le tour du monde...

On aurait voulu faire plus.

Certes, mais vous avez déja fait tellement.

Wazaaaaaaa !

Devinez les 2 noms que j'ai entendu le plus souvent en 10 jours ?
Le Colonel Ruaux attendait son électricien préféré pour son portail en panne...

Et le LTN CYS attendait le retour du fiston...

Les filles avec les filles.

Le Président :
"A qui m'adresser, aux pompiers ou à leurs familles ?"

Un pompier qui quitte son foyer pour aller sauver, un foyer qui le voit partir sans savoir quand il va revenir. Une mission comme celle ci nécessite du courage des deux côtés.

Ca se précise...

Chers collègues, chères familles,

Après les multiples ordres et contre ordres qui ont précédé ce message, dont je souhaite que vous me pardonniez (indépendants de ma volonté), le programme suivant sera mis en place :

Les camarades sont en transit aérien vers la Guyane. Leur avion est attendu vers 14h30 à la Base Aérienne (Armée de l'Air) de Rochambeau.

Ils seront pris en charge sur la base par nos véhicules et acheminés au carbet du mess, situé à l'extérieur de la base pour un accueil par les autorités et les familles.

Vous accéderez au mess de la base aérienne en passant devant l'aéroport et en franchissant la grille qui se trouve au bout de la route de l'aéroport.
Prendre la direction de la base aérienne puis vous y êtes.

A l'issue, un regroupement avant séparation est prévu au CIS de MATOURY où un accueil sera organisé.

Ensuite, ils pourront goûter un repos bien mérité.

Pour conclure et simplifier : RDV devant le mess de la base de l'armée de l'air à 14h30 - 15h00. Et à la Caserne des pompiers de Matoury vers 15h00 - 15h30.

Faites circuler !

Nouvelles de nos Guerriers.

D'abord les bonnes :

Bon moral, sieste longue pour le SD.

Personne n’est ni blessé ni malade.

SSSM : retour à l’hôpital de canapé vert avec des médicaments obtenus hier soir.


Puis les moins bonnes :

Notre retour vendredi est de plus en plus incertain : la priorité est donnée aux ressortissants français et seuls 4 décollages sont autorisés demain. Nous risquons donc d'attendre samedi pour rentrer. (si tout va bien)

Dès que des infos enfin fiables seront connues, nous les diffuserons... A bientôt.

Quelques nouvelles

Messages pour ceux et celles qui attendent des nouvelles de proches résidents en haïti :


Les 2 enfants John et Vanessa vont bien. Ils sont pris en charge par Mme EDEN FAY Marie Loud au 432 de l'impasseCadet (Leur maison est détruite). Pas de souci de sécurité car Ils ont mis en place une milice. Ils doivent venir nous rejoindre pour que nous leur donnions de la nourriture. Quartier très compliqué à trouver (9 portent le même nom).

Famille LACROIX : Les enfants de l'orphelinat vont bien. Nous allons leur donner de la nourriture également. Orphelinat debout mais abimé.

Le Policier que j'ai réquisitionné et sa moto (le camion ne passait pas pour faire mes visites). Pour qu'il accepte de me conduire, je lui ai promis de le nommer à de hautes fonctions... A votre tour de tenir ma promesse...


Ici, notre conducteur de PL, il travaille 15 heures par jour avec nous, et dort dans son engin. Il est remarquable, il faut ajouter que sa femme et 2 de ses enfants sont morts dans le séisme et 2 sont blessés.

Dernière ligne droite

Situation du 20 au soir

Opérationnel

Bilan des reconnaissances à l’institut Français de gestion des Antilles et au collège Césaire : Pas de victime. Bâtiments fissurés mais debout.
Hôpital canapé vert : 164 patients traités. 16 Opérations effectuées. 6 amputations dont 5 enfants.
Réapprovisionnement en médicaments à l’OMS à l’autre extrémité de la ville.
Crevaison et abandon du second véhicule à l’ambassade du Canada pour des raisons de sécurité.

Météo : soleil

Vie locale

Bon moral.
Nourriture et eau suffisante pour la journée. Fin de mission pour le SD vers 15H00 et comme d’habitude à 19H30 pour le SSSM
Personne n’est blessé ni malade.

Prévision

Ce jeudi, nous serons en reconditionnement de matériel. Désengagement confirmé (y compris SAMU) le vendredi 22. Retour par vol direct vers Cayenne. Heure de départ et d’arrivée inconnues pour le moment.

Une équipe de journalistes de Guyane nous accompagne

Notre ambulance de transferts médicalisés

La salle de soins à Canapé Vert

Les affiches appellent à l'aide

Message du Directeur Départemental

Chers collègues,

Nous suivons minute par minute vos exploits et nous sommes non seulement fiers de vous, car vous ouvrez une brèche tant attendue depuis des années, mais aussi vous êtes de supers ambassadeurs de la Guyane.
Nous souhaiterions tant être à vos côtés.

Encore toutes mes félicitations pour le travail accompli.

Sylvain MONTGENIE

Point de situation ce matin 20 janvier

Situation du 20 au matin

Opérationnel :

Forte secousse ce matin à 6HOO, mais pas de soucis pour nous.
Reconnaissances à faire au niveau de l’institut Français de gestion des Antilles sur demande de l’ambassadeur.
Hôpital canapé vert : Ouverture du centre de biologie en cours après vérification par un expert bâtimentaire ( à cause de la secousse de ce matin).
Météo : Petites Pluies la nuit dernière.

Vie locale :

Nourriture et eau en suffisance pour la journée.
Nous avons été Interviewé par RMC ainsi qu'une équipe qui nous accompagne.
La cellule communication de la DSC est également avec nous.
Le moral est bon et personne n’est blessé ni malade.

Prévision :

Les Antilles reconditionnent leur matériel.
Désengagement fort probable de tout le détachement 973 (y compris SAMU) le vendredi 22. Attendons confirmation.

A bientôt !

Cdt P. JOUANS

Flash Back

Ce retour en arrière pour nous rappeler qu'il y a quelque jours (c'était presque hier mais cela paraît une éternité), nos camarades partaient plein de joie et d'espoir à l'idée de secourir la population de Port au Prince, terriblement sinistrée par un séisme sans précédent sur l'île.

Très tôt le vendredi 15 entre Fort de France et Haïti, dans l'avion militaire.

L'arrivée à Haïti, on entre progressivement dans le vif du sujet.

Première découverte, et plongée au cœur du sinistre

Que de travail accompli depuis, quel écart entre tout ce qu'on imagine et la cruelle réalité, quel bonheur aussi de se sentir soutenu par les siens et toute la population !

Nou ka tchimbe raid gras a zot !

Pas de communications ce jour

Point de situation du 19 janvier :

Opérationnel

Ce matin, notre beau camion a été réquisitionné après avoir déposé les médecins.
Notre équipe SD était engagée avec les Antilles dans le quartier du vieux port. Ce quartier n’avait pas encore été secouru et s’il pouvait y avoir un miracle, c'était bien là. Malgré tout c'est un quartier réputé à risques et la prudence était de mise.

Canapé vert : 10 équipes médicales ouvrent sous le commandement du Cdt Melot qui dirige cet hôpital depuis sa réouverture. Il y fait un travail réellement remarquable (depuis le début de l’ouverture. Travail non stop : Plus de 300 cas graves traités et plusieurs accouchements (dont une césarienne) réalisés plus le traitement de nombreux traumatismes.
Le gasoil que nous avons trouvé a permis d'ouvrir 3 blocs opératoires. Ils fonctionnent grâce à un anesthésiste Français, un anesthésiste Américain associatif (qui n’était pas employé), 3 chirurgiens Américains (qui accompagnaient l’anesthésiste) + 1 chirurgien Haïtien.
Grâce à ce carburant, et à nos électriciens, nous avons validé la réouverture du laboratoire d’analyses médicales. Il sera opérationnel demain. Tous nos médecins font vraiment un excellent travail. Cet hôpital devient un exemple alors que personne n’y croyait lors de notre demande d’engagement !

Venue de métropole avec 70 médecins et un hôpital de campagne, l’ESCRIM est opérationnelle et est déjà saturée de patients.

Vie locale

L’eau est arrivée. Les rations aussi. Nous avons accueillis dans notre camp 2 journalistes de RFO ainsi que 1 journaliste de France Guyane, les images devraient arriver pour celles et ceux qui s'impatientent.

Le PSMA est opérationnel mais il ne permet pas d’émettre images et téléphonie en simultané, c’est dommage car nous espérions pouvoir passer des appels vers la Guyane. Ce sera normalement possible le 20.

L’effectif à la résidence est de 550 personnes. (700 prévues). La place commence à être comptée.

Le moral est bon et personne n’est blessé ni malade.

Nous avons entendu de nombreux coups de feu la nuit dernière autour de la résidence. Un convoi de nourriture a été attaqué. Des bandits de Port au Prince ont du retrouver leurs armes et leurs munitions… La population quant à elle est calme et semble se réorganiser peu à peu.

L’évacuation des ressortissants français continue et la file d’attente devant la résidence et l’ambassade est impressionnante.

La météo est toujours clémente.

Prévision

L’improbabilité de trouver des survivants désormais fait que maintenant la place doit revenir à l’aide humanitaire, l’urgence du départ est passée. Le bilan des actions menées par nos SD est plus qu'honorable, il est excellent.
Nous espérons un désengagement des équipes SD jeudi pour les Antilles et vendredi pour la Guyane. J’aurai plus d’infos demain matin.

Ci après quelques photos de notre quotidien :

Derrière l'Hôpital, un village s'est installé, où nous prodiguons des soins moins lourds.
Cela limite aussi l'attente à l'hôpital et permet de traiter plus de blessés simultanément.


Le Patron de l'Hôpital en action, le nombre de patients traités est impressionnant


Le groupe électrogène est approvisionné en gasoil au moyen de seaux !!!

A bientôt.

Cdt P. JOUANS

Le point infos du soir.

La terre a tremblé vraiment très fort !

Notre magnifique camion benne.

L'ambassadeur de France est fier de poser en notre compagnie (et inversement).

La point sur la situation ce 18 janvier à 18h45 (heure locale) :

Opérationnel

Retour sur le chantier où nous avons travaillé hier, mais nous ne percevons plus de sons.

Nous avons également effectué des recherches sur un orphelinat proche dans un quartier populaire (transport du matériel à pied). Retrouver des rescapés devient de plus en plus incertain.

L’Equipe a ensuite participé à une cérémonie protocolaire à l’ambassade. Le travail de notre détachement a été chaleureusement remarqué (tout comme celui des collègues domiens) par l’Ambassadeur en présence du conseiller du ministre.

Hôpital canapé vert : nous avons traité ce jour 103 patients blessés gravement et un accouchement.

Nous avons enfin trouvé du gasoil pour le groupe électrogène et nous allons pouvoir mettre en service un bloc opératoire. Le Chirurgien sera haïtien et l’anesthésiste sera désigné par le DSM.

1 binôme est toujours mis à disposition pour médicaliser la section des Antilles.

Vie locale

La météo est toujours clémente.

L’eau est enfin arrivée. Les rations aussi mais pas encore perçues ! Ce soir nous nous partagerons une ration pour 2, c'est déjà ça.

Un système de douche est mis en place et nous pouvons laver quelques vêtements de base pour la première fois depuis le départ, c’est bien appréciable.

Le PSMA est arrivé. A 18H45 il ne fonctionne pas encore. Nous espérons qu'il sera mis en service pour demain et que nous pourrons avoir un contact téléphonique avec nos familles en Guyane prochainement.

L’effectif à la résidence a fortement augmenté et nous commençons à manquer de place, néanmoins les lits picots sont les bienvenus et les cigarettes nous apportent un peu de luxe.

Le moral est toujours bon et personne n’est blessé ni malade.

La population est calme en dépit des infos alarmistes du JT.

Jours à venir

L’ESCRIM est montée. Le matériel pour le traitement d’eau est sur place, nous en aurons en abondance d'ici 48h.

Voilà pour ce soir. Ne vous éloignez pas trop des téléphones ! A demain.

Situation opérationnelle, le point du jour.

Situation du 17/1 soir au 18 matin
Opérationnel
SD :
Les recherches SD d’hier soir n’ont pas abouti et nous avons été dans l’obligation de quitter le chantier pour des raisons de sécurité et de manque de moyens de transport (notre camion benne sert de transport pour les médecins de l’hôpital Canapé vert et l’équipe SD)
Le docteur BONNETETE, hier, médicalisait le SD Martinique. Ils ont retrouvé une victime de 22 ans vivante, l’ont médicalisée et évacuée vers l’hôpital de campagne israélien.
Un homme de 82 ans a été également retrouvé hier et évacué vers les USA.
Médical :
Nous faisons fonctionner l’hôpital canapé vert, il est composé actuellement de 10 binômes (infirmier et médecin) dont 1 mis à disposition des Antilles pour médicaliser leur section SD. Nous sommes renforcés, en partie par des associations.
Hier, nous y avons traité 89 patients très grièvement blessés.
Météo : clémente.
Vie locale
Personnel :
Le moral est bon et personne n’est ni blessé ni malade.
Ce matin, nous avons pu dormir jusqu'à 7H00. Cela nous a permis de récupérer un peu.
Le SDIS 973 n’a aucun problème avec la population : nous parlons un créole proche du leur ce qui facilite la compréhension mutuelle. De ce fait ils nous respectent et nous acceptent mieux que d’autres détachements. Le travail des Guyanais est très apprécié.
Matériel :
Nous sommes tombés en panne avec notre 2 eme voiture de nuit dans un quartier « populaire ». Nous sommes rentrés à pied à l’ambassade plutôt rapidement.
Prévision
L’effectif global côté français devrait atteindre les 700 personnes dans les prochains jours, pourvu que la logistique suive.
L’ESCRIM (70 médecins) devrait être montée aujourd’hui.
Une structure de commandement (cadres) est sur place pour les phases 2 et 3 (aide humanitaire et reconstruction).
La population est calme pour l’instant et il semble qu’il reste un peu de nourriture.
Des citernes humanitaires les alimentent en eau.

Nous pouvons regarder le blog chaque jour, vos messages nous font du bien, et vos encouragements nous donnent encore plus de courage ! Continuez à nous écrire !

Enfin des photos de nos soldats de l'impossible !

Enfin !!
Nous avions tous besoin de les voir, nos soldats de l'impossible, de savoir où ils vivent, où ils dorment, où ils travaillent.
Nous pouvons imaginer quels sont leurs espoirs, leurs problèmes.
Maintenant nous avons dans notre cœur et dans notre esprit à chaque instant du jour leurs visages courageux et leurs belles actions !

Le campement à la résidence de l'Ambassade

L'Hôpital qu'ils ont réouvert, où ils permettent à toute une population de survivre à ses blessures

Ici, un "chantier" où une victime pourrait être sauvée : tout sera tenté !

Ici c'est une jeune fille qui a besoin d'être dégagée des décombres

Partout ce paysage de destruction
Combien de temps sera t il nécessaire pour reconstruire ?

Les enfants retrouvent le sourire en apercevant les sauveteurs.

A l'Ambassade de France comme ailleurs les dégâts ont été importants.

Photos reçues ce jour

Point de situation le 17/01/10 à 12H30 locale
Etat des personnels :
Avons passé une bonne nuit. Levé 6H00. Bon moral. Organisation du campement effectuée et fonctionnelle.
Situation matérielle :
Nous avons trouvé de l’eau et du carburant. Nous devrions prochainement être dotés d’un bus. Nous avons terminé nos rations, mais allons en récupérer vers la gendarmerie.
Nous avons recruté une équipe SD supplémentaire avec un marteau piqueur, indispensable pour les missions en cours.
Nous avons récupéré également du matériel entreposé à l’hôpital de Canapé vert.
Missions en cours :
Médical : nos médecins continuent les consultations à Canapé vert.
Un médecin médicalise les équipes SD des Antilles. Hier, ils ont sorti 2 victimes vivantes dont une a été traitée par SSSM 973 (Docteur Ledauphin).
Avons pris dans notre équipe 1 médecin + 1 infirmier supplémentaires d’une association humanitaire.
Le SAMU 973 est engagé sur un autre hôpital.
SD : Un quartier défavorisé non reconnu nous a été attribué. Au moment ou je vous écris, l’équipe travaille sur un chantier ou nous avons détecté des sons. Du matériel lourd que nous ne possédons pas sera nécessaire.
Avec l’équipe SD au marteau piqueur, nous tentons actuellement de sortir une jeune femme de 18 ans (Impasse Médilien)
Ambiance générale : de 150 sauveteurs, nous sommes passés en une nuit à 350 avec renfort commandement (33 pers.), 1 ESCRIM (70 médecins) 11 gendarmes identification Judiciaire, 2 unités médicales (34 médecins de plus), 1 hélicoptère, 1 Dash (avion), 2 unités de traitement d’eau.
Nous avons reçu les félicitations de l’Ambassadeur de France.
L’équipe se porte bien. La population, avec laquelle le contact est bon, est calme pour le moment.
CDT JOUANS

Ci dessus la gendarmerie : un des lieux où travaillent nos camarades.

Ci dessus (aujourd'hui) et ci dessous (avant le séisme), la résidence de l'Ambassade de France.
Le campement a été établi dans les jardins.

Des infos du front

Au delà de la pénibilité du travail, il est important de relater les faits de nos courageux camarades. Ceux ci seront pour toujours des héros.

Ils sont bien arrivés après de nombreuses heures passées dans les transports puis à attendre des moyens pour accéder aux sinistrés.

Leurs missions sont :
- partie médicale : Réactiver un hôpital n'ayant plus de médecins ni de matériel.
- partie sauvetages : explorer les décombres désignés pour tenter d'y retrouver des survivants.

Message du Chef du détachement après une première journée de travail dans les décombres :

Point de situation du 16 janv. au soir

Partie SSSM : Avons réactivé et tenu seuls ce jour l’hôpital de Canapé Vert. 42 Patients pouvant être sauvés ont été traités. 4 nécessitaient une évacuation vers la Martinique.

Un médecin (Docteur LD) détachée pour sécuriser le détachement Antilles en recherche au niveau de l’université.

La seconde partie du stock médical n’est pas arrivée et nous allons bientôt être en rupture de médicaments (un flot de patients souffrant de pathologies traumatiques arrivent à l’hôpital).

Partie Sauvetage Déblaiement : 2 sites traités : hélas pas de survivants, nombreux DCD.

De jour en jour, il sera plus difficile de trouver des personnes vivantes sous les décombres.

Effectifs pompiers sur place :

150 pompiers français et Quelques unités de SAMU.

L’ESCRIM et une base de traitement d’eau potable sont attendus à l'aéroport.

Au plan matériel :

Avons récupéré un peu d’essence pour faire tourner le Groupe Electrogène et recharger les batteries des téléphones satellites. Aucun moyen de communication disponible sur place depuis le séisme. Avons récupéré toutefois un portable qui nous permet de joindre à certains moments un PC qui s’organise.

Nous avons plusieurs véhicules à disposition (camions, voitures) mis à disposition, ou "récupérés" pour les besoins de nos missions.

Nos conditions de vie :

La vie s’organise : nous avons monté notre campement dans les jardins de la résidence de l’ambassade (Celle ci est totalement détruite). La nuit dernière, à cause de l'arrivée tardive de notre matériel, nous avons du dormir à même le sol. Pour ce soir et les prochaines nuits, nous avons déployé une tente pour nous abriter.

Météo clémente (pas de pluie).

Bon moral. Pas de blessé ni de malade.

Prochain message demain dimanche.

Pensez à nous comme nous pensons à vous !

Port au Prince

Ci dessus les lieux de vie et de travail de nos camarades.

Départ en toute hâte

Le mardi 12 janvier 2010, nos collègues sont partis, emportant avec eux plus de 2 tonnes de matériels pour essayer de sortir des décombres un maximum de survivants. Ils savent que ce sera une épreuve difficile mais ils sont prêts, tous sont volontaires pour partir.

Sous le commandement du CDT JOUANS et du LTN JEAN-ELIE, ils vont réaliser la première mission du corps de la Guyane en dehors de son territoire dans le cadre d'une mission intéressant 42 pays différents, suite à un sinistre sans précédent dans la Caraïbe.

Quelques minutes avant le départ, en compagnie du Préfet, d'élus et de Mme la Vice Consul d'Haïti en Guyane.